News about "polar cities" in non-English languages worldwide

JAPANESE:

「Polar City」：地球温暖化時代をガチに生き抜こうとするとこうなる

地球温暖化の問題があちこちで取り上げられていますが、ここに誰よりも何よりもその問題について真剣に対策を考えている人がいます。

温暖化の結果、今ある地球上の土地はどんどん海中に沈んでいきます。ではわれわれはどこに住めばよいのか？　
Dan Bloom さんが提案するのは「Polar City」です。「Polar」は極という意味ですから、北極または南極にイラストのような施設を建てて皆で住もうということのようです。
なお、Danさんは別に学者でもなんでもなく、アメリカの一般市民。自分でリリースも発表したそうで、真剣度はかなりのものですね。




http://netallica.yahoo.co.jp/news/22748

http://www.gizmodo.jp/2008/01/post_2971.html


http://dti.seoparts.com/news/entry/20080123-00000005-giz-ent.html


http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080123-00000005-giz-ent.view-000-------------------------------------------------

SPANISH 1: Ciudades Polares

http://valdeperrillos.com/books/materia-oscura/-rosa-nivel-mares/osos-polares/ciudades-polares-otras-cosas

Dan Bloom, miembro de la UCS, tuvo una fuente de revelación

La idea de las ciudades polares me vino gracias a James Lovelock - otro que tal y cual - desde que predijo que en el futuro los únicos supervivientes al calentamiento global serían unos 200 millones de seres humanos que habrán de emigrar a las regiones polares Concluye Dan Bloom que esta emigración es práctica, necesaria e imperativa. :-)
-------------------------
SPANISH 2:
La visión de Dan Bloom: La casa Polar

Iluminación y refrigeración
Finalmente, nuestro cálido hogar debería contar con un sistema de iluminación aprovechando la luz de la superficie y un buen uso de los materiales de reflexión para evitar el calentamiento de la vivienda. Proyectos como el de “Glass House” o la “Ciudad Polar” propuesta por Dan Bloom ya están encaminados a desarrollar las mejores formas de aprovechar los recursos, reciclarlos, y lograr un ambiente habitable de bajo consumo.


http://www.neoteo.es/tabid/54/ID/5042/Title/Post-Apocalipsis___Como_deberia_ser_tu_hogar_para_sobrevivir_/Default.aspx

http://www.pastorumba.com/index2.php?option=com_content&do_pdf=1&id=672.

http://amlat.oneworld.net/article/searchswitch/?SearchText=dan+bloom&Search.x=7&Search.y=10
---------------------

SPANISH 3:

CAMBIO CLIMÁTICO: Dos ambientes, vista al iceberg y oso guardián


http://www.mta.udg.mx/contenidos/419/ (IPS report by Stephen Leahy in translation)

TORONTO, ene (IPS) - Dan Bloom cree que es tiempo de pensar cómo const ruir ciudades autosuficientes en las regiones polares, porque el cambi o climático volverá eventualmente inhabitable a la mayor parte del pla neta. Las ciudades polares podrían ser "la única posibilidad de supervivenc ia para la humanidad si el recalentamiento global se vuelve una catást rofe en el futuro lejano", señaló a IPS. Bloom no es un científico ni experto de ninguna clase, sino un ciudad ano estadounidense de casi 60 años que vive en Taiwán enseñando inglés .

http://blog.fmrockandpop.com/home.aspx?id=1134&minisiteid=35

http://www.sonowebs.com/play.php?id=2bd43d924603deaae72f8ab6c55db0cbfe110302

http://ipsterraviva.org/LA/viewstory.asp?idnews=1117

http://ipsnoticias.net/nota.asp?idnews=87072

http://buscar.terra.com.ar/Default.aspx?query=Iceberg&ca=s&source=Search



------------------

SPANISH 3:

El recalentamiento global derrota en nosotros con el fuego(incendio) de mil sol, y pronto, la frialdad ártica de parecido mil millones de tormentas perfectas. ¿Independientemente de lo que debe Jake Gyllenhaal hacer? Escóndase en una Ciudad Polar, por supuesto. Previsto por “” Dan Bloom futurista visionario — como él sabe que él es un visionario a menos que él, de hecho, sea un — la primera ciudad polar modela comenzará la construcción en 2012 en Noruega, “con el voluntario que prueba la ocupación” comenzando en 2015. Y no, usted odio de la tierra, lacayos de Bush "recalentamiento global negar", él no es un "pequeño doctor Evil,” “llanura rebuscada” “o un soñador de día wacko sólo(justo) solitario.” Él nos dice así en el comunicado de prensa self-authored, que tenemos abajo. (Leído el poste lleno(pleno) sobre ‘Ciudades Polares para Pasado Mañana Sobrevivientes Will Salva a Todos nosotros de Muertes Horribles [Hay cuenta(proyecto de la ley,billete de banco) de Esperanza’ …)


http://209.85.175.104/search?q=cache:IAfaLx4v4ToJ:gadgetsdigital.com/es/page/8/&hl=en&ct=clnk&cd=28

Las Ciudades Polares para Pasado Mañana Sobrevivientes Will Salva a Todos nosotros de Muertes Horribles [Hay cuenta(proyecto de la ley,billete de banco) de Esperanza’ …)

----------------------
ITALIAN: The city of the future

http://www.edicolaweb.net/atlan19a.htm

===========

French:

Une cité polaire pour le jour d’après le réchauffement climatique



Le réchauffement climatique fond sur nous comme neige au soleil, et nous prédit un avenir constellé de canicules, de fonte des neiges mais aussi de violentes tempêtes.

Un petit groupe a décidé de réagir, et a imaginé une cité polaire bâtie autour de la vision futuriste de Dan Bloom. La construction de la première cité polaire devrait démarrer dès 2012, et accueillir les premiers “occupants-testeurs volontaires” dès 2015.

Polar City, ville d?un futur ?réchauffé?? »
Cette idée de ville polaire me fait froid dans le dos… Et si? Et si le réchauffement climatique empêchait la vie dans certaines régions du monde? Le pire peut-il arriver? La Terre va-t-elle se réchauffer?

Des questions que Dan Bloom se posent sans arrêt et qui a fini par avoir eu raison de sa “raison”… Désolé pour le jeu de mot, mais ne vous en faites pas il n’a pas peur qu’on le traite de fou, la preuve en images:

C’est une ville du future, près du cercle polaire Arctique, énergies renouvelables, infrastructure de transport, et agriculture bio sont au programme. Même si le projet est louable, je vais tout faire pour ne pas y vivre, c’est d’un glauque…

Pour ceux qui sont intéressés, les travaux commencent en 2012, et vous pourrez y vivre à partir de 2015… Pour ma part je vais tenter de convaincre le monde de changer! Oui je suis optimiste pas vous??


D’autres photos de ce rêve né de l’anticipation d’un cauchemar après le saut.


http://www.matoumba.net/sitefdd5673c8610f00cc38dfbc69b90b02b_Une_cite_polaire_pour_le_jour_d_apres_le_rechauffement_climatique.html

---------------------------

KOREAN:

http://209.85.175.104/search?q=cache:QiALHjMHexkJ:kdaq.empas.com/qna/view.html%3Fn%3D6362641+%22polar+cities%22&hl=en&ct=clnk&cd=365

http://kdaq.empas.com/qna/view.html?n=6362641

http://blog.daum.net/_blog/BlogView.do?blogid=08mPm&articleno=13906608&categoryId=617921#ajax_history_home

가이아 이론’으로 유명한 영국 과학자 제임스 러브록은 지구 온난화가 진행되면 지구의 대부분 지역이

불모지가 될 것이라고 주장해왔다. 이산화탄소의 배출과 그에 따라 전지구적인 기온 상승은 인류에게 단

하나의 선택지만을 남긴다. 북극 지역에 생존의 터전을 세워야 한다는 것이다. 이런 이론에서 탄생한

개념이 ‘극지방 도시 polar cities'이다.

제임스 러브록의 주장은 찬반논란을 불러일으켰다. 공상과학 소설 속 이야기 같다는 반박과 함께 피할 수 없는 미래의 현실일 가능성도 충분하다는 옹호론이 대립해왔다. 한편 제임스 러브록의 아이디어에 찬성하는

미국인 댄 블룸은 자신의 블로그에서 북극에 세울 도시의 모습을 형상화하기 시작했다.
댄 블룸은 과학자가 아니다. 타이완에 거주하는 영어 강사이다. 그러나 그의 열정은 뜨거웠다.

그가 자신의 아이디어를 과학자와 언론인들에게 소개했다. 인터넷을 통해서도 적극 홍보해왔다.

해외 네티즌 사이에서 큰 화제를 모아 온 ‘북극 도시’ 프로젝트가 가시화 단계에 들어섰다는 내용의 보도 자료가 나와 다시 한 번 주목을 받고 있다. 한 기업이 후원을 약속했으며 도시 계획자, 엔지니어, 환경 운동가 등이 참여를 결정했으며, 2012년 모델 건물을 노르웨이 롱위에아르뷔엔에 세우기 시작할 것이고 2015년부터는

자원자들이 거주하게 될 것이라고 한다.

댄 블룸은 수만 명을 수용할 도시들을 노르웨이 스웨덴 러시아 미국(알래스카) 캐나다 등 북극에 가까운 지역에 세우는 비전을 갖고 있다. 각 도시에는 공공시설과 개인들의 수면 및 레저시설 그리고 작물과 나무를 기를 온실 농장이 갖추어질 게 될 것이라고. 이와 같은 계획을 전해들은 제임스 러브록은 감사를 표하고 북극 도시가 머지않아 현실화될 것이라고 답했다.

가이아이론’으로유명한영국과학자제임스러브록은지구온난화가진행되면지구의대부분지역이불모지가될것이라고주장해왔다.이산화탄소의배출과그에따라전지구적인기온상승은인류에단하나의선택지만을남긴다.북극지역에 생존의 터전을 세워야 한다는 것이다.이런이론에서탄생한개념이‘극지방도시polar cities'이다.제임스러브록의주장은찬반논란을불러일으켰다.공상과학소설속이야기와같다는반박과함께피할 수없는미래의현실일가능성도충분하다는옹호론이대립해왔다.한편제임스러브록의 아이디어에찬성하는미국인댄블룸은자신의블로그에서북극에세울도시의모습을형상화하기시작했다.댄블룸은과학자가아니다.타이완에거주하는영어강사이다.그러나 그의열정은뜨거웠다.그가자신의아이디어를과학자와언론인들에게소개했다.인터넷을 통해서도 적극 홍보해왔다.댄블룸은수만명을수용할도시들을노르웨이스웨덴러시아미국캐나다등북극에가까운지역에세우는비전을갖고있다.각도시에는공공시설과개인들의수면및레저시설그리고작물과나무를기를온실농장이갖추어질게될것이라고말했다.